The article surveys the language strategy of the journalists, the authors of the articles and reports in the Russian and Portuguese press. Under review is the problem of refugees in Europe, the comparative study of the texts on this topic analyzed on the base of the use of linguistic means and their impact on the reader.