В статье рассматривается понятие диаспоральной литературы и мультикультурализма США в контексте греко-американской литературы. Дается краткий обзор литературы греческой диаспоры в США. Особое внимание уделяется процессам адаптации на новой Родине на примере романа Г.М. Петракиса «Одиссея Костаса Волакиса». Исследуется, в частности, выстраиваемая автором картина отношения эмигрантов к событиям истории. Особое внимание уделено тому, как трансформируется отношение автора к истории и образу Греции, рассматриваются особенности построения нарратива характерные для греческой диаспоральной литературы.