В статье Е.С. Николаевой проводится описание труктурносемантических особенностей предложных глаголов в двух близкородственных
иберороманских языках: португальском и испанском, проведенное при написании совместно с проф. каф. ром. фил. СПбГУ М.В. Зеликовым научно-методического пособия. Сопоставление проводится путем выявления следующих (максимально четырёх) модификаций в группах тематических единиц, указывающих на: изменение структуры (1), изменение семантики (2), изменение структуры и семантики (3), полное отсутствие соответствия, предполагающее использование других форм в сопоставляемом языке.