Шарль Бодлер (1821-1867) — ярчайшая фигура во французской литературе, предтеча европейского символизма. Для его поэзии важно сопоставление не только физической реальности и сферы духовного, но также и разных чувственных ощущений человека: слуховых, зрительных, обонятельных [6]. Французский исследователь П. Леон отмечает, что в стихотворениях Ш. Бодлера зачастую встречаются элементы звукоизобразительности, которые должны способствовать передаче того или иного значения, создавать определённое настроение [1]. Цель настоящей работы — рассмотреть, как звучащий французский стихотворный текст воспринимается русскоязычными аудиторами, не владеющими французским языком. В качестве материала был выбран текст стихотворения Ш. Бодлера «Воспарение» («Élévation»). Несмотря на то, что факт прямой зависимости звучания от содержания установить сложно, а в некоторых случаях и невозможно, нельзя полностью отрицать влияние звуковой оболочки слова на слушающего. В связи с этим в настоящем исследовании рассматривается то, как звуковой состав той или иной строки стихотворения может восприниматься иноязычной аудиторией. Является ли универсальным восприятие того или иного значения с опорой лишь на звуковой облик или же оно является культурно обусловленным?