Настоящая книга призвана впервые познакомить российских читатетелей с выдающимся китайским рукописным памятником конца XVIII — начала XIX века, существующим в мире в нескольких копиях, одна из которых хранится в библиотеке СПбГУ. Рассматривается феномен создания в эпоху Цин (1644–1912) этнографических альбомов национальных меньшинств Китая, объясняется специфика университетского списка 1839 года и приводится его полный перевод на русский язык, выполненный китаеведами СПбГУ с классического китайского языка («вэньянь») и дополненный историко-географическими и культурологическими комментариями.
Книга адресована китаеведам широкого профиля, этнографам, культурологам, искусствоведам, а также всем интересующимся Китаем и может быть использована в лекционных курсах в высших учебных заведениях.