TY - JOUR

T1 - Ελληνικές σπουδές στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης. Συνδυασμός έρευνας και διδασκαλίας

AU - Eloeva, Fatima

AU - Nikolaenkova, Olga

AU - Chernoglazov, Dmitrij

AU - Reznikova, Arina

AU - Kisilier, Maxim

PY - 2018/1/1

Y1 - 2018/1/1

N2 - Παρά την πρόσφατη ιστορία των ελληνικών σπουδών ως ανεξάρτητης ερευνητικής δομής, σημαντικά κέντρα νεοελληνικής φιλολογίας και γλωσσολογίας δεν βρίσκονται αποκλειστικά στον Ελλαδικό χώρο ή στην Κύπρο. Η Ρωσία δεν αποτελεί εξαίρεση. Το πρώτο τμήμα νεοελληνικών σπουδών στη Ρωσία ιδρύθηκε το 1984 στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης (τότε Λένινγκραντ). Η ιδέα της αδιάκοπης ύπαρξης της ελληνικής γλώσσας εν μέρει αποτυπώνεται και στην ονομασία του τμήματος - Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών σπουδών - είναι ιδιαίτερα σημαντική για μας και αποτελεί τη θεμελειώδη ιδέα στην οποία βασίζονται όλα τα εκπαιδευτικά προγράμματα και το ερευνητικό έργο του Τμήματος. Οι φοιτητές μας ξεκινούν τις σπουδές με εντατική εκμάθηση αρχαίας ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας και μόνο κατέχοντας αυτή τη βάση περνούν στη νέα ελληνική γλώσσα, λογοτεχνία καθώς και στις βυζαντινές σπουδές. Η εφαρμογή αυτής της ιδέας αδιάκοπης γλωσσικής συνέχειας αποτελεί το κλειδί των υψηλών αποδόσεων του Τμήματος στη διδασκαλία ελληνικής ως ξένης καθώς και στην ανατροφή νέας γεννιάς σπουδαίων νεοελληνιστών. Στο παρόν άρθρο, παρουσιάζονται οι μέθοδοι διδασκαλίας καθώς επίσης γίνεται μια σύντομη ανασκόπηση του ερευνητικού έργου στους ακόλουθους τομείς: θεωρητική και εφαρμοσμένη γλωσσολογία, κοινωνιογλωσσολογία, διαλεκτολογική επιτόπια έρευνα, βυζαντινολογία και λογοτεχνικές μεταφράσεις.

AB - Παρά την πρόσφατη ιστορία των ελληνικών σπουδών ως ανεξάρτητης ερευνητικής δομής, σημαντικά κέντρα νεοελληνικής φιλολογίας και γλωσσολογίας δεν βρίσκονται αποκλειστικά στον Ελλαδικό χώρο ή στην Κύπρο. Η Ρωσία δεν αποτελεί εξαίρεση. Το πρώτο τμήμα νεοελληνικών σπουδών στη Ρωσία ιδρύθηκε το 1984 στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης (τότε Λένινγκραντ). Η ιδέα της αδιάκοπης ύπαρξης της ελληνικής γλώσσας εν μέρει αποτυπώνεται και στην ονομασία του τμήματος - Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών σπουδών - είναι ιδιαίτερα σημαντική για μας και αποτελεί τη θεμελειώδη ιδέα στην οποία βασίζονται όλα τα εκπαιδευτικά προγράμματα και το ερευνητικό έργο του Τμήματος. Οι φοιτητές μας ξεκινούν τις σπουδές με εντατική εκμάθηση αρχαίας ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας και μόνο κατέχοντας αυτή τη βάση περνούν στη νέα ελληνική γλώσσα, λογοτεχνία καθώς και στις βυζαντινές σπουδές. Η εφαρμογή αυτής της ιδέας αδιάκοπης γλωσσικής συνέχειας αποτελεί το κλειδί των υψηλών αποδόσεων του Τμήματος στη διδασκαλία ελληνικής ως ξένης καθώς και στην ανατροφή νέας γεννιάς σπουδαίων νεοελληνιστών. Στο παρόν άρθρο, παρουσιάζονται οι μέθοδοι διδασκαλίας καθώς επίσης γίνεται μια σύντομη ανασκόπηση του ερευνητικού έργου στους ακόλουθους τομείς: θεωρητική και εφαρμοσμένη γλωσσολογία, κοινωνιογλωσσολογία, διαλεκτολογική επιτόπια έρευνα, βυζαντινολογία και λογοτεχνικές μεταφράσεις.

KW - неоэллинистика

KW - новогреческие исследования

KW - византинистика

KW - языковой континуум

KW - преподавание новогреческого как иностранного

KW - новогреческая диалектология

KW - новогреческие диалекты

KW - корпусная лингвистика

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85057950578&partnerID=8YFLogxK

M3 - статья

AN - SCOPUS:85057950578

VL - 2018

SP - 7

EP - 25

JO - Academia

JF - Academia

SN - 2241-1402

IS - 13

ER -