В статье рассматривается история возникновения и развития устного перевода как самостоятельного вида человеческой деятельности. Особое внимание уделяется трансформации роли, которую выполняет переводчик в процессе меж-культурной коммуникации. Анализ также охваты-вает факторы, повлиявшие на зарождение меж-дисциплинарного подхода к анализу данного инст-румента межличностного общения.