Специфика инокультурного кода в транснациональном романе (на материале прозы Марины Левицкой). / Котова, М. Ю.
In: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ, No. 11-2, 2016, p. 106-108.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
}
TY - JOUR
T1 - Специфика инокультурного кода в транснациональном романе (на материале прозы Марины Левицкой)
AU - Котова, М. Ю.
PY - 2016
Y1 - 2016
N2 - В статье отмечено своеобразие приемов выявления М. Левицкой природы идентичности трех женских персонажей из ее разных романов. Сделан вывод о том, что инокультурный код в рассматриваемых романах имеет две формы: языковую (украинские и русские вкрапления и речевые ошибки) и ментальную (трансформация культурной памяти и самоидентификация мигрантов), которые представлены в речевых и портретных характеристиках, в самооценке персонажей и их национально-историческом самосознании.
AB - В статье отмечено своеобразие приемов выявления М. Левицкой природы идентичности трех женских персонажей из ее разных романов. Сделан вывод о том, что инокультурный код в рассматриваемых романах имеет две формы: языковую (украинские и русские вкрапления и речевые ошибки) и ментальную (трансформация культурной памяти и самоидентификация мигрантов), которые представлены в речевых и портретных характеристиках, в самооценке персонажей и их национально-историческом самосознании.
KW - иноязычный культурный код
KW - мигранты
KW - транснациональный роман
KW - Марина Левицкая
KW - вкрапления
KW - культурная память
KW - стереотипы
KW - имагология
KW - foreign language cultural code
KW - migrants
KW - transnational novel
KW - Marina Lewycka
KW - inserts
KW - cultural memory
KW - stereotypes
KW - imagology
M3 - статья
SP - 106
EP - 108
JO - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
JF - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
SN - 1997-2911
IS - 11-2
ER -
ID: 7597295