Переводы с итальянского и русская эпическая поэма от Хераскова до Пушкина. / Миролюбова, Анастасия Юрьевна.
In: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, No. 2, 2019, p. 51-68.Research output: Contribution to journal › Article
}
TY - JOUR
T1 - Переводы с итальянского и русская эпическая поэма от Хераскова до Пушкина.
AU - Миролюбова, Анастасия Юрьевна
PY - 2019
Y1 - 2019
N2 - Статья посвящена особенностям культурного трансфера из Италии в Россию. Приводится общая панорама рецепции итальянской литературы в России, обосновывается предпочтение классиков (Данте, Петрарки, Ариосто и Тассо). Главной темой статьи становится история восприятия «Освобожденного Иерусалима»: динамика переводческих стратегий ставится в связь с развитием русской эпической поэзии, от Хераскова до Пушкина.
AB - Статья посвящена особенностям культурного трансфера из Италии в Россию. Приводится общая панорама рецепции итальянской литературы в России, обосновывается предпочтение классиков (Данте, Петрарки, Ариосто и Тассо). Главной темой статьи становится история восприятия «Освобожденного Иерусалима»: динамика переводческих стратегий ставится в связь с развитием русской эпической поэзии, от Хераскова до Пушкина.
KW - "Освобожденный Иерусалим"
KW - Gerusalemme Liberata
KW - Russian epic poem
KW - Tasso
KW - русская эпическая поэма
KW - Тассо
KW - "Освобожденный Иерусалим"
KW - Gerusalemme Liberata
KW - Russian epic poem
KW - Tasso
KW - русская эпическая поэма
KW - Тассо
M3 - статья
SP - 51
EP - 68
JO - РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
JF - РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
SN - 0131-6095
IS - 2
ER -
ID: 78390206