Статья призвана частично восполнить недостаток сведений о переводческой активности в Халхе в конце XVI – первой половине XVII вв. В ней рассматриваются списки монгольских переводов буддийских канонических сочинений, выполненных халхаским переводчиком Атангэрэл-убаши (XVII в.), хранящиеся в частных и государственных рукописных собраниях Санкт-Петербурга и Улан-Батора.