TY - JOUR

T1 - Становление целевых союзов в болгарском языке: от древнеболгарского до современного состояния

AU - Мосинец, Анастасия Геннадьевна

N1 - Мосинец, А. Г. (2017). Становление целевых союзов в болгарском языке: от древнеболгарского до современного состояния. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 14(3), 407–419. https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2017.309

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - В статье прослеживается состав целевых союзов болгарского языка на разных этапах его существования: в старославянском / древнеболгарском языке, в среднеболгарский и новоболгарский периоды и на современном этапе развития. Состав целевых союзов в болгарском языке претерпел значительные изменения: древнеболгарские целевые союзы, характеризовавшиеся полисемантичностью, в большинстве своем не сохранились в современном языке, уступив место союзам, сформировавшимся значительно позже – в новоболгарский период, среди которых уже присутствуют специализированные союзы для выражения цели. Одним из наиболее частотных целевых союзов современного болгарского языка является союз да, который, по сравнению с древним состоянием, расширил сферу своего употребления в качестве подчинительного союза в результате постепенного вытеснения инфинитивных форм так называемой да-конструкцией – синтаксически связанным сочетанием да с глаголом в форме настоящего времени. На основе союза да образованы и все другие современные болгарские целевые союзы: специализированный целевой союз за да, а также союзы че да, та да, (за) да не би да, привносящие в предложение дополнительные семантические оттенки.На материале художественных текстов кратко представлены семантические и структурные особенности целевых предложений в современном болгарском языке, прежде всего те их характеристики, которые определяются наличием да-конструкции. Показано, что в целевых предложениях болгарского языка, – даже тех, которые введены сложными целевыми союзами, – да-конструкция накладывает модально-темпоральные ограничения на форму сказуемого придаточной части: как правило, глагол стоит в форме настоящего времени изъявительного наклонения; в редких случаях фиксируется форма имперфекта, а также пересказа. Союз-частица да (в том числе и в составе сложных союзов) сохраняет в современном языке структурные особенности, свойственные да-конструкции: да тяготеет к положению при глаголе, что ведет к выносу определенных членов придаточной части в позицию перед элементом да и, как следствие, разрыву частей большинства составных союзов, кроме союза за да.

AB - В статье прослеживается состав целевых союзов болгарского языка на разных этапах его существования: в старославянском / древнеболгарском языке, в среднеболгарский и новоболгарский периоды и на современном этапе развития. Состав целевых союзов в болгарском языке претерпел значительные изменения: древнеболгарские целевые союзы, характеризовавшиеся полисемантичностью, в большинстве своем не сохранились в современном языке, уступив место союзам, сформировавшимся значительно позже – в новоболгарский период, среди которых уже присутствуют специализированные союзы для выражения цели. Одним из наиболее частотных целевых союзов современного болгарского языка является союз да, который, по сравнению с древним состоянием, расширил сферу своего употребления в качестве подчинительного союза в результате постепенного вытеснения инфинитивных форм так называемой да-конструкцией – синтаксически связанным сочетанием да с глаголом в форме настоящего времени. На основе союза да образованы и все другие современные болгарские целевые союзы: специализированный целевой союз за да, а также союзы че да, та да, (за) да не би да, привносящие в предложение дополнительные семантические оттенки.На материале художественных текстов кратко представлены семантические и структурные особенности целевых предложений в современном болгарском языке, прежде всего те их характеристики, которые определяются наличием да-конструкции. Показано, что в целевых предложениях болгарского языка, – даже тех, которые введены сложными целевыми союзами, – да-конструкция накладывает модально-темпоральные ограничения на форму сказуемого придаточной части: как правило, глагол стоит в форме настоящего времени изъявительного наклонения; в редких случаях фиксируется форма имперфекта, а также пересказа. Союз-частица да (в том числе и в составе сложных союзов) сохраняет в современном языке структурные особенности, свойственные да-конструкции: да тяготеет к положению при глаголе, что ведет к выносу определенных членов придаточной части в позицию перед элементом да и, как следствие, разрыву частей большинства составных союзов, кроме союза за да.

KW - болгарский язык

KW - древнеболгарский

KW - старославянский язык

KW - целевые союзы

KW - придаточные предложения цели

KW - да-конструкции

KW - Bulgarian language

KW - Old Bulgarian

KW - conjunctions of purpose

KW - clauses of purpose

KW - da-constructions

UR - https://languagejournal.spbu.ru/article/view/4122

U2 - 10.21638/11701/spbu09.2017.309

DO - 10.21638/11701/spbu09.2017.309

M3 - статья

VL - 14

SP - 407

EP - 419

JO - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

JF - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

SN - 2541-9358

IS - 3

ER -