В статье описывается современное состояние архаического слоя говоров юго-западной части Невельского района Псковской области, которые сто лет назад относились к белорусским, а впоследствии (в связи с установлением административной границы) были отнесены к южной группе южнорусских. Прослеживается сохранение или утрата диалектных черт под влиянием русской литературной нормы, а также устанавливаются различия между говорами отдельных деревень.