Standard

Терминологический поиск в процессе перевода (на материале данных компьютерного мониторинга). / Ачкасов, А.В.

In: ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ, No. 10, 2015, p. 160-165.

Research output: Contribution to journal › Article

Harvard

Ачкасов, АВ 2015, 'Терминологический поиск в процессе перевода (на материале данных компьютерного мониторинга)', ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ, no. 10, pp. 160-165. <http://online-science.ru/userfiles/file/vuw9dggaw3vvumg5vibjq5h2e8ayqsya.pdf>

APA

Ачкасов, А. В. (2015). Терминологический поиск в процессе перевода (на материале данных компьютерного мониторинга). ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ, (10), 160-165. http://online-science.ru/userfiles/file/vuw9dggaw3vvumg5vibjq5h2e8ayqsya.pdf

Vancouver

Ачкасов АВ. Терминологический поиск в процессе перевода (на материале данных компьютерного мониторинга). ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ. 2015;(10):160-165.

Author

Ачкасов, А.В. / Терминологический поиск в процессе перевода (на материале данных компьютерного мониторинга). In: ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ. 2015 ; No. 10. pp. 160-165.

BibTeX

@article{de402fd7bca947bd86ec63ba13616860,
title = "Терминологический поиск в процессе перевода (на материале данных компьютерного мониторинга)",
abstract = "Терминологический поиск является одним из основных видов деятельности в процессе перевода специальных текстов. Использование программ компьютерного мониторинга позволяет изучать процесс терминологического поиска, принятия переводческих решений и выявлять причины терминологических ошибок. В ходе описанного эксперимента выявлены наиболее типичные виды действий переводчиков в процессе терминологического поиска, определено их оптимальное соотношение и установлена корреляция между распределением действий, качеством перевода терминов и компетентностью испытуемых.",
keywords = "термины, специальные тексты, терминологический поиск, процесс перевода, компьютерный мониторинг, распределение поисковых действий",
author = "А.В. Ачкасов",
year = "2015",
language = "не определен",
pages = "160--165",
journal = "ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ",
issn = "2220-2404",
publisher = "Наука и образование",
number = "10",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Терминологический поиск в процессе перевода (на материале данных компьютерного мониторинга)

AU - Ачкасов, А.В.

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - Терминологический поиск является одним из основных видов деятельности в процессе перевода специальных текстов. Использование программ компьютерного мониторинга позволяет изучать процесс терминологического поиска, принятия переводческих решений и выявлять причины терминологических ошибок. В ходе описанного эксперимента выявлены наиболее типичные виды действий переводчиков в процессе терминологического поиска, определено их оптимальное соотношение и установлена корреляция между распределением действий, качеством перевода терминов и компетентностью испытуемых.

AB - Терминологический поиск является одним из основных видов деятельности в процессе перевода специальных текстов. Использование программ компьютерного мониторинга позволяет изучать процесс терминологического поиска, принятия переводческих решений и выявлять причины терминологических ошибок. В ходе описанного эксперимента выявлены наиболее типичные виды действий переводчиков в процессе терминологического поиска, определено их оптимальное соотношение и установлена корреляция между распределением действий, качеством перевода терминов и компетентностью испытуемых.

KW - термины

KW - специальные тексты

KW - терминологический поиск

KW - процесс перевода

KW - компьютерный мониторинг

KW - распределение поисковых действий

M3 - статья

SP - 160

EP - 165

JO - ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ

JF - ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ

SN - 2220-2404

IS - 10

ER -

ID: 5805232