TY - JOUR

T1 - Корпус «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ): изучение специфики русской монологической речи

AU - Богданова-Бегларян, Н.В.

AU - Блинова, О.В.

AU - Зайдес, К.Д.

AU - Шерстинова, Т.Ю.

N1 - Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Зайдес К. Д., Шерстинова Т. Ю. Корпус «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ): изучение специфики русской монологической речи // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 21. Национальный корпус русского языка: исследования и разработки / Гл. ред. А. М. Молдован. Отв. ред. выпуска В. А. Плунгян. – М., 2019. – С. 111-126.

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - Статья представляет один из корпусов русской устной речи: коллекцию спонтанных монологических текстов, известную как «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ). Данный корпус собирается в Санкт-Петербургском государственном университете в течение уже более чем 20 лет, с использованием авторской (Н. В. Богдановой-Бегларян) методики сбора данных, предполагающей достаточно строгий набор экспериментальных процедур. САТ предназначен для изучения спонтанных монологов разного типа (чтение (сюжетного и несюжетного исходных текстов), пересказ прочитанных текстов, описание изображения (также сюжетного и несюжетного), рассказ на заданную тему) и содержит тексты, записанные от пяти профессионально-ориентированных групп носителей языка (медики; юристы; «компьютерщики»; филологи, преподаватели русского языка как иностранного; и преподаватели-философы), несколько блоков речи студентов (филологов и нефилологов), а также четыре блока интерферированной русской речи носителей других языков: американского английского, китайского, французского и нидерландского. Всего в составе САТ сегодня около 700 текстов и около 50 час. звучания. В статье, на фоне других русскоязычных и иноязычных устных корпусов, дано описание данного лингвистического ресурса, отмечены основные темы, разрабатываемые на его материале, а также намечены перспективы продолжения работы.

AB - Статья представляет один из корпусов русской устной речи: коллекцию спонтанных монологических текстов, известную как «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ). Данный корпус собирается в Санкт-Петербургском государственном университете в течение уже более чем 20 лет, с использованием авторской (Н. В. Богдановой-Бегларян) методики сбора данных, предполагающей достаточно строгий набор экспериментальных процедур. САТ предназначен для изучения спонтанных монологов разного типа (чтение (сюжетного и несюжетного исходных текстов), пересказ прочитанных текстов, описание изображения (также сюжетного и несюжетного), рассказ на заданную тему) и содержит тексты, записанные от пяти профессионально-ориентированных групп носителей языка (медики; юристы; «компьютерщики»; филологи, преподаватели русского языка как иностранного; и преподаватели-философы), несколько блоков речи студентов (филологов и нефилологов), а также четыре блока интерферированной русской речи носителей других языков: американского английского, китайского, французского и нидерландского. Всего в составе САТ сегодня около 700 текстов и около 50 час. звучания. В статье, на фоне других русскоязычных и иноязычных устных корпусов, дано описание данного лингвистического ресурса, отмечены основные темы, разрабатываемые на его материале, а также намечены перспективы продолжения работы.

KW - современный русский язык

KW - устная монологическая речь

KW - звуковой корпус

KW - обработка естественного языка

KW - база данных

KW - лингвистический Исследование выполнено при поддержке гранта РФФИ №17-29-09175 «Диагностические признаки социолингвистической вариативности повседневной русской речи (на материале звукового корпуса)». Корпус «Сбалансированная аннотированная текстотека» (С

KW - чтение

KW - описание изображения

KW - пересказ текста (репродуктив)

KW - спонтанный монолог

KW - социолингвистика

KW - психолингвистика

KW - modern Russian language

KW - oral monologic speech

KW - speech corpus

KW - Natural Language Processing

KW - database

KW - linguistic experiment

KW - Reading

KW - description of the image

KW - retelling of the text (reproductive)

KW - spontaneous monologue

KW - sociolinguistics

KW - psycholinguistics

UR - http://www.ruslang.ru/node/1839

UR - http://ruslang.ru/doc/trudy/vol21/6-bogdanova-beglaryan.pdf

M3 - статья

SP - 110

EP - 125

JO - ТРУДЫ ИНСТИТУТА РУССКОГО ЯЗЫКА ИМ. В.В. ВИНОГРАДОВА

JF - ТРУДЫ ИНСТИТУТА РУССКОГО ЯЗЫКА ИМ. В.В. ВИНОГРАДОВА

SN - 2311-150X

IS - 21

ER -