Работа посвящена изучению трансформации функциональности медицинских терминов в англоязычной художественной литературе с целью установления зависимости функциональности термина от его роли в повествовании. Для достижения цели требуется рассмотреть случаи использования медицинских терминов в художественном тексте и приёмы, применяемые для их интерпретации. Цель достигается при помощи метода контекстуального интерпретационного анализа. Установлено, что автор художественного текста использует термины для обеспечения развития сюжета и усиления специфичности атмосферы повествования. В речи героев термины способствуют характеризации персонажей. Использование специальной терминологии является средством художественной выразительности, способствующим пониманию текста на многих уровнях содержания. Материалом исследования послужил роман Артура Хейли «Окончательный диагноз».