В статье рассматривается один из ярчайших примеров арабо-британской литературы на арабском языке, содержащий элементы автобиографии роман Самуэля Шимона «Иракец в Париже» (2005). Роман состоит из двух частей, первая из которых - серия рассказов о жизни главного героя в Париже, а вторая - рассказ в рассказе - роман, написанный главным героем о своем детстве. Анализ художественных особенностей романа дает представление о средствах и приемах, используемых автором для создания литературного пространства со стертой гранью между реальностью и вымыслом. «Иракец в Париже» существует на стыке биографического повествования, магического реализма и многочисленных аллюзий на кино и литературные произведения. Большое внимание в статье уделяется сравнению романа с фильмом: кинематограф является основным интересом и жизненной философией главного героя, что подтверждается стилистикой романа, во многом подражающей сценариям голливудских блокбастеров.