Заимствования в тексте травелога как средство создания образа итальянского мира. / Василенкова, Лариса Борисовна.
In: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ, Vol. 13, No. 6, 2020, p. 127-133.Research output: Contribution to journal › Article
}
TY - JOUR
T1 - Заимствования в тексте травелога как средство создания образа итальянского мира.
AU - Василенкова, Лариса Борисовна
PY - 2020
Y1 - 2020
N2 - Цель исследования - выявить тематические сферы употребления заимствований итальянского языка, формирующих у русского читателя образ Италии, а также описать функциональные особенности повествования, описания, рассуждения в травелоге. Предметом анализа в данной статье становится такая черта языка текстов путешествий, как система заимствованных слов и выражений, по-своему озвучивающих речь (иноязычных вкраплений, варваризмов, экзотизмов, собственно заимствований), распределенных в тексте по функционально-смысловым типам речи. Научная новизна работы заключается в обращении к травелогу как особому типу текста с точки зрения его языковой организации, а также в исследовании дистрибуции и функционирования итальянизмов в данном жанре. В результате анализа используемых в двух книгах современного автора А. В. Ипполитова итальянизмов и их дистрибуции обозначены такие сферы употребления иноязычной лексики, как искусство, кулинария, воспринимаемая как искусство, город и т.д., создающие для русского читателя новый образ Ита
AB - Цель исследования - выявить тематические сферы употребления заимствований итальянского языка, формирующих у русского читателя образ Италии, а также описать функциональные особенности повествования, описания, рассуждения в травелоге. Предметом анализа в данной статье становится такая черта языка текстов путешествий, как система заимствованных слов и выражений, по-своему озвучивающих речь (иноязычных вкраплений, варваризмов, экзотизмов, собственно заимствований), распределенных в тексте по функционально-смысловым типам речи. Научная новизна работы заключается в обращении к травелогу как особому типу текста с точки зрения его языковой организации, а также в исследовании дистрибуции и функционирования итальянизмов в данном жанре. В результате анализа используемых в двух книгах современного автора А. В. Ипполитова итальянизмов и их дистрибуции обозначены такие сферы употребления иноязычной лексики, как искусство, кулинария, воспринимаемая как искусство, город и т.д., создающие для русского читателя новый образ Ита
KW - borrowed words
KW - cross-cultural and cross-lingual communications
KW - foreign-language inclusion technique
KW - functional-semantic types of speech
KW - Italicism
KW - travelogue
KW - заимствование
KW - итальянизм
KW - межкультурные и межъязыковые контакты
KW - техника иноязычного вкрапления
KW - травелог
KW - функционально-смысловые типы речи
KW - borrowed words
KW - cross-cultural and cross-lingual communications
KW - foreign-language inclusion technique
KW - functional-semantic types of speech
KW - Italicism
KW - travelogue
KW - заимствование
KW - итальянизм
KW - межкультурные и межъязыковые контакты
KW - техника иноязычного вкрапления
KW - травелог
KW - функционально-смысловые типы речи
M3 - статья
VL - 13
SP - 127
EP - 133
JO - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
JF - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
SN - 1997-2911
IS - 6
ER -
ID: 78528045