В статье рассматривается китайская традиция соотнесения определённых анатомических областей и внутренних органов с психическими качествами и особенностями личности, а также проявление этой традиции в художественных текстах. Основой для анализа послужила новелла Пу Сун-лина (蒲松齡, 1640—1715) «Прокурор Лу» (陸判). Важнейшим из органов, ответственным за ум и талант, полагалось сердце, и, как показывает анализ, это не было художественной метафорой, но являлось фундаментальной частью мировосприятия и медицинских представлений.