Standard

Афганские пословицы и поговорки в стихотворном собрании ‘Абд ал-Хамида Моманда. / Писчурникова, Екатерина Петровна.

In: ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 13: ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. АФРИКАНИСТИКА, No. 2, 2011, p. 51-56.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Harvard

Писчурникова, ЕП 2011, 'Афганские пословицы и поговорки в стихотворном собрании ‘Абд ал-Хамида Моманда', ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 13: ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. АФРИКАНИСТИКА, no. 2, pp. 51-56. <http://vestnik.unipress.ru/pdf11/s13/s13v2_11.pdf>

APA

Писчурникова, Е. П. (2011). Афганские пословицы и поговорки в стихотворном собрании ‘Абд ал-Хамида Моманда. ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 13: ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. АФРИКАНИСТИКА, (2), 51-56. http://vestnik.unipress.ru/pdf11/s13/s13v2_11.pdf

Vancouver

Писчурникова ЕП. Афганские пословицы и поговорки в стихотворном собрании ‘Абд ал-Хамида Моманда. ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 13: ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. АФРИКАНИСТИКА. 2011;(2):51-56.

Author

Писчурникова, Екатерина Петровна. / Афганские пословицы и поговорки в стихотворном собрании ‘Абд ал-Хамида Моманда. In: ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 13: ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. АФРИКАНИСТИКА. 2011 ; No. 2. pp. 51-56.

BibTeX

@article{4ca7f9cd42c241ae9a5a61fd5b901afe,
title = "Афганские пословицы и поговорки в стихотворном собрании {\textquoteleft}Абд ал-Хамида Моманда",
abstract = "Статья посвящена фольклорным образам, которые нашли широкое и разнообразное применение в творчестве афганского поэта {\textquoteleft}Абд ал-Хамида Моманда (конец XVII — начало XVIII в.). В процессе перевода поэтического собрания поэта нам удалось обнаружить, что множество афганских пословиц и поговорок обрели поэтическую форму в дидактической поэзии Хамида и в его лирике. В стихотворениях с преобладающими дидактическими мотивами пословицы и поговорки обычно используются поэтом для подтверждения собственных этических воззрений. Что касается лирики, то здесь они, как правило, возникают в качестве поэтических сравнений и метафор. Интересно, что использование поэтом фольклорных элементов не вступает в противоречие с изысканностью и усложненностью его поэтического языка. Хамид Моманд в отличие от первых афганских поэтов-классиков относится к народному фольклору как к ценному источнику обогащения афганской поэзии.",
keywords = "Хамид Моманд, классическая афганская литература, афганская поэзия, афганский фольклор, афганские пословицы",
author = "Писчурникова, {Екатерина Петровна}",
year = "2011",
language = "русский",
pages = "51--56",
journal = " ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА",
issn = "2074-1227",
publisher = "Издательство Санкт-Петербургского университета",
number = "2",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Афганские пословицы и поговорки в стихотворном собрании ‘Абд ал-Хамида Моманда

AU - Писчурникова, Екатерина Петровна

PY - 2011

Y1 - 2011

N2 - Статья посвящена фольклорным образам, которые нашли широкое и разнообразное применение в творчестве афганского поэта ‘Абд ал-Хамида Моманда (конец XVII — начало XVIII в.). В процессе перевода поэтического собрания поэта нам удалось обнаружить, что множество афганских пословиц и поговорок обрели поэтическую форму в дидактической поэзии Хамида и в его лирике. В стихотворениях с преобладающими дидактическими мотивами пословицы и поговорки обычно используются поэтом для подтверждения собственных этических воззрений. Что касается лирики, то здесь они, как правило, возникают в качестве поэтических сравнений и метафор. Интересно, что использование поэтом фольклорных элементов не вступает в противоречие с изысканностью и усложненностью его поэтического языка. Хамид Моманд в отличие от первых афганских поэтов-классиков относится к народному фольклору как к ценному источнику обогащения афганской поэзии.

AB - Статья посвящена фольклорным образам, которые нашли широкое и разнообразное применение в творчестве афганского поэта ‘Абд ал-Хамида Моманда (конец XVII — начало XVIII в.). В процессе перевода поэтического собрания поэта нам удалось обнаружить, что множество афганских пословиц и поговорок обрели поэтическую форму в дидактической поэзии Хамида и в его лирике. В стихотворениях с преобладающими дидактическими мотивами пословицы и поговорки обычно используются поэтом для подтверждения собственных этических воззрений. Что касается лирики, то здесь они, как правило, возникают в качестве поэтических сравнений и метафор. Интересно, что использование поэтом фольклорных элементов не вступает в противоречие с изысканностью и усложненностью его поэтического языка. Хамид Моманд в отличие от первых афганских поэтов-классиков относится к народному фольклору как к ценному источнику обогащения афганской поэзии.

KW - Хамид Моманд

KW - классическая афганская литература

KW - афганская поэзия

KW - афганский фольклор

KW - афганские пословицы

M3 - статья

SP - 51

EP - 56

JO - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА

JF - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА

SN - 2074-1227

IS - 2

ER -

ID: 5511631