В новогреческом языке долгое время официально функциониро вали две литературные нормы – кафаревуса (высокая, ориентирующаяся на древнегреческий язык) и демотика (обыденная, основанная на разговорном языке). В 1976 году кафаревуса была официально отменена, но при этом все большее количество современных греческих писателей и поэтов используют в своем литературном творчестве «отмененную кафаревусу» или просто переходят на нее. Статья представляет собой попытку интерпретации ренессанса кафаревусных форм в современной греческой литературе и жизни.