The report deals with the perception of Russian literature through the eyes of foreign readers who have a completely different reading experience. The article gives examples of translations of student feedback on read works, analyzes the interpretation of literary heroes and images by representatives of a different culture, and gives methodological recommendations.