Статья посвящена методам фонологической интерпретации данных древних пись- менностей на примере письменных тюркских языков Малой Азии. Подобная интерпре- тация невозможна без осмысления связи письменной и устной речи, языка и системы письма. Функциональная взаимосвязь письменной и устной речи заключается в том, что письменная речь является отдельной областью в культурно-языковой деятельности общества и в то же время неразрывно связана с речью устной. В то же время письмо – более позднее, искусственное явление, позднее по отношению к естественному. Не- смотря на это, графемный анализ является первым шагом к звуковому осмыслению языка. Следствие реконструкции фонологической системы по письменным памятникам заключается в большой степени гипотетичности получаемых выводов. Важную роль в процессе реконструкции играет внутреннее устройство системы письма и степень того, насколько устоялась орфографическая норма. Язык древнетюркских рунических памятников – самый древний из известных тюркских языков (VI–XI вв