Исследование нацелено на изучение способов репрезентации категории оценки в англоязычных обзорах валютного рынка и осуществляется на материале сайтов аналитических агентств (“ТопБрокерс”, “ФорексСтрит”) и деловых СМИ (“Форбс”, “Экономист”). В качестве предмета анализа, проводимого в данной статье с позиций прагматического и когнитивного подходов, выступают интенсификаторы отрицательной оценки в указанном жанре. Растущая экономическая, политическая и социальная значимость аналитических обзоров валютного рынка обусловливает актуальность выбранной тематики. Результаты исследования могут быть применены в методиках стилистического и комплексного лингвистического анализа текста и в преподавании английского языка для специальных целей.
Анализ показал разнообразие средств актуализации интенсификаторов отрицательной оценки в жанре англоязычного обзора валютного рынка, к которым отнесены наречия и прилагательные, в том числе, образованные аффиксальным способом и сложением двух основ, а также местоимения, выступающие в роли определяющих слов.
Негативное мнение высказывается в отношении наличия крупной задолженности, отсутствия значимых новостей, сильного ослабления курса валюты, резкого повышения банковских ставок, пассивности участников рынка.