The modern multilingual world of peoples needs interactive dialogue forms of communication, as an alternative to hostile alienation and confrontation. The methodology of political hermeneutics is based on the problems of explanation and understanding of political reality. Dialogue forms of communication are becoming fundamental in modern international relations, where the Internet space creates necessary prerequisites for the development of translation technologies and a culture of political interpretation of various civilization codes.