TY - JOUR

T1 - От результатива к перфекту: из истории английского предпрошедшего времени

AU - Бондарь, Владимир Анатольевич

PY - 2020/6/22

Y1 - 2020/6/22

N2 - В статье представлен семантико-синтаксический анализ конструкций habban+причастие II и hæfdon+причастие II на материале выборки из древнеанглийского и среднеанглийского корпусов прозаических текстов. Основное внимание уделяется механизмам, способствовавшим переходу семантики hæfdon+причастие II от результативной к перфектной. Исходным является тезис, продемонстрированный на широком материале в ряде исследований, согласно которому конструкция обладала статально-результативной семантикой и обозначала состояние субъекта, одновременно выступающего в роли агенса. На основании предложенной Б. Хайне (Heine, B. 2002) схемы развития языковым выражением нового грамматического значения выделяются связывающие контексты, в которых возможна двойственная трактовка семантики конструкции (статально-результативная и перфектная), а также контексты переключения, допускающие исключительно перфектную интерпретацию. В качестве контекстов переключения в древнеанглийском выступают темпоральные предложения, выражающие последовательность двух действий и контрфактуальные предложения в среднеанглийском. Анализ данных показывает, что такой сценарий развития характерен скорее для предпрошедшего времени, которое маркирует чистый таксис, чем для презентного перфекта.

AB - В статье представлен семантико-синтаксический анализ конструкций habban+причастие II и hæfdon+причастие II на материале выборки из древнеанглийского и среднеанглийского корпусов прозаических текстов. Основное внимание уделяется механизмам, способствовавшим переходу семантики hæfdon+причастие II от результативной к перфектной. Исходным является тезис, продемонстрированный на широком материале в ряде исследований, согласно которому конструкция обладала статально-результативной семантикой и обозначала состояние субъекта, одновременно выступающего в роли агенса. На основании предложенной Б. Хайне (Heine, B. 2002) схемы развития языковым выражением нового грамматического значения выделяются связывающие контексты, в которых возможна двойственная трактовка семантики конструкции (статально-результативная и перфектная), а также контексты переключения, допускающие исключительно перфектную интерпретацию. В качестве контекстов переключения в древнеанглийском выступают темпоральные предложения, выражающие последовательность двух действий и контрфактуальные предложения в среднеанглийском. Анализ данных показывает, что такой сценарий развития характерен скорее для предпрошедшего времени, которое маркирует чистый таксис, чем для презентного перфекта.

KW - ПЕРФЕКТ

KW - РЕЗУЛЬТАТИВ

KW - СИНТАКСИС

KW - ГРАММАТИКАЛИЗАЦИЯ

KW - ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ

KW - среднеанглийский

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=43356717

UR - https://tronsky.iling.spb.ru/ru/xxiv.html

M3 - статья

VL - 24

SP - 339

EP - 352

JO - Индоевропейское языкознание и классическая филология

JF - Индоевропейское языкознание и классическая филология

SN - 2306-9015

IS - 1

ER -