Интенциональный семантический сдвиг, или использование грамматической формы в функции другой грамматической формы с целью создания нового неграмматического смысла, может иметь место на основе разных грамматических категорий различных частей речи. Так, в сфере категории «градуальность», охватывающей как прилагательные и наречия, так и глаголы, существительные и другие части речи, интенциональный семантический сдвиг приводит к тому, что слова, называющие неградуальные признаки, т.е. не предполагающие проявления в большей или меньшей степени, используются с усилителями типа very, too и so, обычно используемые с градуальными признаками. Особый интерес вызывает интенциональный семантический сдвиг «градуальность - неградуальность» у местоимений. Случаи использования местоимений с показателями проявления признака very, too и so у современных англоязычных авторов достаточно редки, при этом они выразительны и, как и другие случаи интенционального семантического сдвига на основе категории «градуальность» передают дополнительные неграмматические значения.