Наблюдаемая в начале ХХI века тенденция к полипарадигмальным исследованиям в лингвистике определила новый вектор в изучении фразеологических единиц. Во фразеологии рассматриваются не только структура устойчивых словосочетаний или их особенности в компаративном плане, но и другие аспекты этих комплексных единиц, с привлечением методов и терминологического аппарата лингвистики текста, прагматики, теории дискурса. Новая прагмалинвистическая парадигма рассмотрения фразеологизмов немецкого языка ориентирована на функционирование идиом в тексте и в высказывании, на раскрытие их прагматических свойств в коммуникативных актах, в условиях воздействия текста и под влиянием контекстуальных и дискурсивных связей. Интересной перспективой развития, на наш взгляд, может стать исследование фразеологизмов разного типа в аспекте интертекстуальности.