Мы предлагаем новый перевод на русский язык «Письма к общине иудеев» Юлиана Отступника и его анализ в следующих аспектах. 1. Соответствие содержания письма религиозной политике Юлиана, в том числе политике по отношению к иудейской общине. 2. Соответствие содержания письма имеющейся информации о проекте Юлиана по восстановлению иерусалимского Храма и Иерусалима как иудейского города. 3. Особенности стилистики письма и форм обращения к руководству общины иудеев. 4. Формы публичной коммуникации между властью и подданными в эпоху Юлиана. В результате рассмотрения мы предполагаем, что письмо является не подделкой, но свидетельством о важном повороте внутриимперской религиозной политики Юлиана. Этот поворот, однако, был настолько же смелым и решительным, насколько и кратким.