Исследование посвящено книгам, изданным в Ростове-на-Дону в 30-е годы XX века греческим издательством «Κομυνιςτις» («Коммунист»). Основной акцент сделан на книгах на понтийском диалекте греческого языка. Издательство активно отстаивало позицию, согласно которой, понтийский диалект должен стать общим языком греков СССР, и за время существования выпустило огромное количество книг на диалекте, как художественных, так и предметных, как переводных, так и оригинальных. До настоящего момента эти попытки создания нового литературного языка были практически не исследованы.