Ксенопоказатели представляют собой весьма дискуссионный объект описания. Традиционно их относят к классу частиц, как мол, де, дескать. Однако на корпусном материале удалось выявить более 20 ксенопоказателей, специфичных для устного дискурса и не укладывающихся в рамки частиц. Это маркеры глагольного происхождения: она говорит да ладно *Н и вот знаешь говорю / у меня уже собеседование говорю / знаешь как *Н критически так смотрю [ОРД]; Вы пришли в булочную и Вас там у кассы облаяли / потому что видите ли у Вас крупная бумага / а у них сдачи нет [УП]; маркеры из частиц (один из них спросил таким / *К *П так / это просто со странным немножко (…) отношением и взглядом / *П а зачем? *П ну вроде того что их интересует только живая / (…) музыка [ОРД]; и иные (типа/типа того/типа того что, короче, это самое, такой, ах! и под.) Многие из ксенопоказателей сохраняют «атавизмы» грамматического значения: изменяемость по роду и числу (такой/такая/такие) или по лицу и числу (грю, грит, грим), что не позволяет считать их частицами. Думается, что отнесение таких единиц к классу прагматических маркеров позволит дать наиболее полное и систематизированное их описание в рамках грамматики речи.