Статья дает краткий обзор истории христианства на Сицилии в первые века на основании археологической и литературной, особенно агиографической традиции. В центре внимания находятся «Акты Эвпла» (BHG 629; BHL 2728). Это единственный аутентичный раннехристианский текст, относящийся к Сицилии; он рассказывает о событиях, произошедших в 304 г. в Катане во время гонения Диоклетиана. Мы предлагаем первый перевод греческой и латинской версий этого текста на русский язык, снабженный историческим комментарием. Перевод подготовлен по изданию Г. Музурилло.