В статье проводится сопоставительный анализ терминов речевое произведение, фраза, текст в соответствии с основными положениями современной лингвистики. Трактовка этих понятий известными отечественными авторами О. С. Ахмановой, А. М. Пешковским, Н. Д. Светозаровой значительно отличается от точки зрения современных зарубежных исследователей. В интерпретации дериватов с корневой морфемой фраз- (нем. phras-, англ. phras-), которая служит опорным элементом для создания терминов со значением ‘сверх объема предложения' (рус. сверхфразовое единство, нем. transphrastische Grammatik, англ. transphrastic linguistic), между лингвистами не наблюдается значительных разногласий