Греч. βαπτισμός и его славяно-русское соответствие крещение.

Standard

Греч. βαπτισμός и его славяно-русское соответствие крещение. / Алексеев, Анатолий Алексеевич.

In: Индоевропейское языкознание и классическая филология, No. 24-1, 2020, p. 732-743.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

BibTeX

@article{6808106310ca4d94a58cb1de70bfcaa9,

title = "Греч. βαπτισμός и его славяно-русское соответствие крещение.",

abstract = "Нем. kristen {\textquoteleft}христианизовать{\textquoteright} сопровождало политику Карла Великого в его борьбе за imperium christianum. Оно было усвоено в этом значении славянами в форме крьстити и использовано при переводе Нового Завета с греческого в качестве соответствия глаголу βαπτίζω. Образованное на глагольной основе сущ. крьстъ стало передавать греч. σταυρός, тогда как параллельное отглагольное имя крьщтениѥ оказалось соответствием греч. βαπτισμός. Первоначальный славянский текст Евангелия использует слово крьщениѥ также для обозначения других сакральных действий (Мк 7.4, Лк 11.38).",

keywords = "Christianization of Slavonic tribes, Gk. βαπτισμός, OCS krъ{\v s}tenie, Rus. kreschenije, Slovic Christian terminology, греч. βαπτισμός, крещение славянских народов, русск. крещение, славянская христианская терминология, ст.-слав. крьщтениѥ, Christianization of Slavonic tribes, Gk. βαπτισμός, OCS krъ{\v s}tenie, Rus. kreschenije, Slovic Christian terminology, греч. βαπτισμός, крещение славянских народов, русск. крещение, славянская христианская терминология, ст.-слав. крьщтениѥ",

author = "Алексеев, {Анатолий Алексеевич}",

year = "2020",

language = "русский",

pages = "732--743",

journal = "Индоевропейское языкознание и классическая филология",

issn = "2306-9015",

publisher = "Институт лингвистических исследований РАН",

number = "24-1",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Греч. βαπτισμός и его славяно-русское соответствие крещение.

AU - Алексеев, Анатолий Алексеевич

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - Нем. kristen ‘христианизовать’ сопровождало политику Карла Великого в его борьбе за imperium christianum. Оно было усвоено в этом значении славянами в форме крьстити и использовано при переводе Нового Завета с греческого в качестве соответствия глаголу βαπτίζω. Образованное на глагольной основе сущ. крьстъ стало передавать греч. σταυρός, тогда как параллельное отглагольное имя крьщтениѥ оказалось соответствием греч. βαπτισμός. Первоначальный славянский текст Евангелия использует слово крьщениѥ также для обозначения других сакральных действий (Мк 7.4, Лк 11.38).

AB - Нем. kristen ‘христианизовать’ сопровождало политику Карла Великого в его борьбе за imperium christianum. Оно было усвоено в этом значении славянами в форме крьстити и использовано при переводе Нового Завета с греческого в качестве соответствия глаголу βαπτίζω. Образованное на глагольной основе сущ. крьстъ стало передавать греч. σταυρός, тогда как параллельное отглагольное имя крьщтениѥ оказалось соответствием греч. βαπτισμός. Первоначальный славянский текст Евангелия использует слово крьщениѥ также для обозначения других сакральных действий (Мк 7.4, Лк 11.38).

KW - Christianization of Slavonic tribes

KW - Gk. βαπτισμός

KW - OCS krъštenie

KW - Rus. kreschenije

KW - Slovic Christian terminology

KW - греч. βαπτισμός

KW - крещение славянских народов

KW - русск. крещение

KW - славянская христианская терминология

KW - ст.-слав. крьщтениѥ

KW - Christianization of Slavonic tribes

KW - Gk. βαπτισμός

KW - OCS krъštenie

KW - Rus. kreschenije

KW - Slovic Christian terminology

KW - греч. βαπτισμός

KW - крещение славянских народов

KW - русск. крещение

KW - славянская христианская терминология

KW - ст.-слав. крьщтениѥ

M3 - статья

SP - 732

EP - 743

JO - Индоевропейское языкознание и классическая филология

JF - Индоевропейское языкознание и классическая филология

SN - 2306-9015

IS - 24-1

ER -

ID: 78592334