В статье дается характеристика линии Лейбница, или алетико-деонтической аналогии и линии Бентама, прагматической или мультимодальной, в понимании норм; показано, что первая традиция изначально выступала частным случаем второй. Делается вывод о том, что успехи линии Лейбница в XX в. были продиктованы преимущественно двумя факторами: простотой синтаксического оформления такого подхода, основанного на проработанности алетической модальной логики и ее философских оснований, а также на личном авторитете фон Вригта, одного из видных представителей логики XX в., предложившего в 50-х гг. первые деонтические исчисления с позиций линии Лейбница.

On the basis of the historical survey provided in the paper, I argue that the so called Leibniz and Bentham traditions exemplify two main approaches to understanding of norms from the viewpoint of logic. I show that the Leibniz tradition which insists that deontic modalities should be formalized with the help of the analogy between alethic and deontic modalities, is in fact a