TY - JOUR

T1 - Иосиф Левицкий – просветитель Галицкой Руси

AU - Суляк, Сергей Георгиевич

PY - 2023/3/31

Y1 - 2023/3/31

N2 - Иосиф Иванович Левицкий (1801–1860) – греко-католический священник, галицко-русский общественный и культурный деятель, автор первой галицко-русской грамматики и ряда школьных учебников. Окончил гимназию в Перемышле, затем – Венскую духовную семинарию. По её окончанию преподавал церковнославянскую грамматику в перемышльском богословском лицее. С 1834 по 1844 г. был священником в с. Шкло, затем – в с. Грушево (1844–1848). В 1848 г. стал духовником и профессором Перемышльской греко-католической духовной семинарии. В марте 1853 г. был переведён на приход в с. Нагуевичи. В своих приходах организовал работу приходских школ, издал за свой счёт «Молитвослов, для выгоды парафиан школьских» (1840), «Приручный словарь славяно-польский» (1830) и «Grammatic der ruthenischen oder klein russischen Sprache in Galizien = Грамматику языка русского в Галиции» (1834). Позже на основе свой грамматики выпустил два издания учебника грамматики на русинском языке для народных школ (1849, 1850). Для облегчения обучения немецкому языку издал грамматику этого языка для русинских приходских школ (1845) и подготовил пособие для изучения немецкого языка в рисунках (1849). В 1843 и 1849 гг. издал «Азбуку русскую для найменьших детей починающих ходити до школы». Его стихотворные посвящения епископу Перемышльскому Иоанну Снегурскому (1829, 1837), митрополиту Львовскому Михаилу Левицкому (1838), епископу Помпеолитанскому (с 1848 г. – епископу Перемышльскому) Григорию Яхимовичу (1841, 1849), епископу Мукачевскому Василию Поповичу (1849) были одними из первых стихотворений на русинском (галицко-русском) языке. Впервые перевёл на галицкое наречие ряд произведений Ф. Шиллера, И. Гёте и др., а также фрагмент «Слова о полку Игореве». Одним из первых выступил с критикой идей Иосифа Лозинского о введении польской азбуки в русинскую письменность в статье «Odpowiedź na zdanie o zaprowadzeniu abecadła polskiego do piśmiennictwa ruskiego» (Ответ на предложение о введении польского алфавита в русинскую письменность). Cобирал местный фольклор. Часть его записей были изданы Я.Ф. Головацким во второй части «Народных песен Галицкой и Угорской Руси» (1878). Был членом «Галицко-русской матицы» и участником собора учёных русских во Львове (1848). Умер 24 мая 1860 г. в с. Нагуевичи Дрогобычского района, где и похоронен.

AB - Иосиф Иванович Левицкий (1801–1860) – греко-католический священник, галицко-русский общественный и культурный деятель, автор первой галицко-русской грамматики и ряда школьных учебников. Окончил гимназию в Перемышле, затем – Венскую духовную семинарию. По её окончанию преподавал церковнославянскую грамматику в перемышльском богословском лицее. С 1834 по 1844 г. был священником в с. Шкло, затем – в с. Грушево (1844–1848). В 1848 г. стал духовником и профессором Перемышльской греко-католической духовной семинарии. В марте 1853 г. был переведён на приход в с. Нагуевичи. В своих приходах организовал работу приходских школ, издал за свой счёт «Молитвослов, для выгоды парафиан школьских» (1840), «Приручный словарь славяно-польский» (1830) и «Grammatic der ruthenischen oder klein russischen Sprache in Galizien = Грамматику языка русского в Галиции» (1834). Позже на основе свой грамматики выпустил два издания учебника грамматики на русинском языке для народных школ (1849, 1850). Для облегчения обучения немецкому языку издал грамматику этого языка для русинских приходских школ (1845) и подготовил пособие для изучения немецкого языка в рисунках (1849). В 1843 и 1849 гг. издал «Азбуку русскую для найменьших детей починающих ходити до школы». Его стихотворные посвящения епископу Перемышльскому Иоанну Снегурскому (1829, 1837), митрополиту Львовскому Михаилу Левицкому (1838), епископу Помпеолитанскому (с 1848 г. – епископу Перемышльскому) Григорию Яхимовичу (1841, 1849), епископу Мукачевскому Василию Поповичу (1849) были одними из первых стихотворений на русинском (галицко-русском) языке. Впервые перевёл на галицкое наречие ряд произведений Ф. Шиллера, И. Гёте и др., а также фрагмент «Слова о полку Игореве». Одним из первых выступил с критикой идей Иосифа Лозинского о введении польской азбуки в русинскую письменность в статье «Odpowiedź na zdanie o zaprowadzeniu abecadła polskiego do piśmiennictwa ruskiego» (Ответ на предложение о введении польского алфавита в русинскую письменность). Cобирал местный фольклор. Часть его записей были изданы Я.Ф. Головацким во второй части «Народных песен Галицкой и Угорской Руси» (1878). Был членом «Галицко-русской матицы» и участником собора учёных русских во Львове (1848). Умер 24 мая 1860 г. в с. Нагуевичи Дрогобычского района, где и похоронен.

UR - https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85179480812&origin=resultslist

U2 - 10.17223/18572685/71/2

DO - 10.17223/18572685/71/2

M3 - статья

SP - 16

EP - 51

JO - РУСИН

JF - РУСИН

SN - 1857-2685

IS - 71

M1 - 2

ER -