В статье рассматриваются концепты семантического поля “сверхъестественные существа” в английской и русской фольклорной традиции. Автор опирается на результаты лингвистического ассоциативного эксперимента, направленного на изучение понимания и интерпретации концептов современными носителями языка и культуры. Для эксперимента были выбраны частотные концепты фольклорной картины мира black cat, ghost, dwarf, goblin, brownie, boggart, witch /черный кот, приведение, домовой, ведьма, баба-яга. Эксперимент показал сходства и различия в восприятии и интерпретации концептов студентами разных культур, а также выявил тенденцию к интернационализации фольклорных образов в силу процессов глобализации и влияния массового кинематографа и мультипликации. Анализ происхождения, истории и современного восприятия концептов позволяет по-новому взглянуть на особенности менталитета народов Англии и России, разрушить существующие стереотипы и способствовать развитию межкультурной компетенции преподавателей и студентов.