Standard

Источники "Монгольско-русско-французского словаря" О.М. Ковалевского. / Успенский, Владимир Леонидович.

In: УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ, Vol. 160, No. 6, 2018, p. 1334–1340.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Harvard

Успенский, ВЛ 2018, 'Источники "Монгольско-русско-французского словаря" О.М. Ковалевского', УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ, vol. 160, no. 6, pp. 1334–1340.

APA

Успенский, В. Л. (2018). Источники "Монгольско-русско-французского словаря" О.М. Ковалевского. УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ, 160(6), 1334–1340.

Vancouver

Успенский ВЛ. Источники "Монгольско-русско-французского словаря" О.М. Ковалевского. УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. 2018;160(6):1334–1340.

Author

Успенский, Владимир Леонидович. / Источники "Монгольско-русско-французского словаря" О.М. Ковалевского. In: УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. 2018 ; Vol. 160, No. 6. pp. 1334–1340.

BibTeX

@article{a4a1d56b449d4812ac9ddc3cd1a4bb9a,
title = "Источники {"}Монгольско-русско-французского словаря{"} О.М. Ковалевского",
abstract = "Источниками знаменитого «Монгольско-русско-французского словаря» О.М. Ковалевского были не только монгольские книги, но и составленные его современниками словари монгольского языка. О.М. Ковалевский имел возможность использовать ныне утраченные рукописные словари служивших в Иркутске переводчиков А. Игумнова, В. Новоселова и архимандрита Петра (Каменского).Он использовал санскритско-тибетско-монгольский терминологический словарь, ксилографические доски которого были вырезаны бурятскими ламами по инициативе барона П.Л. Шиллинга фон Канштадта во время пребывания О.М. Ковалевского в Восточной Сибири. Находясь в Пекине в 1830–1831 гг., О.М. Ковалевский познакомился со словарями французских миссионеров. В статье идентифицирован целый ряд источников, которые использовал ученый, но названия которых приведены только на восточных языках в сокращенном виде и без перевода.",
keywords = "О.М. Ковалевский, монгольский язык, лексикография, монголоведение, китаеведение, O.M. KOVALEVSKY, Mongolian language, lexicography, Mongolian studies, SINOLOGY",
author = "Успенский, {Владимир Леонидович}",
year = "2018",
language = "русский",
volume = "160",
pages = "1334–1340",
journal = "УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ",
issn = "1815-6126",
publisher = "Казанский Федеральный университет",
number = "6",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Источники "Монгольско-русско-французского словаря" О.М. Ковалевского

AU - Успенский, Владимир Леонидович

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - Источниками знаменитого «Монгольско-русско-французского словаря» О.М. Ковалевского были не только монгольские книги, но и составленные его современниками словари монгольского языка. О.М. Ковалевский имел возможность использовать ныне утраченные рукописные словари служивших в Иркутске переводчиков А. Игумнова, В. Новоселова и архимандрита Петра (Каменского).Он использовал санскритско-тибетско-монгольский терминологический словарь, ксилографические доски которого были вырезаны бурятскими ламами по инициативе барона П.Л. Шиллинга фон Канштадта во время пребывания О.М. Ковалевского в Восточной Сибири. Находясь в Пекине в 1830–1831 гг., О.М. Ковалевский познакомился со словарями французских миссионеров. В статье идентифицирован целый ряд источников, которые использовал ученый, но названия которых приведены только на восточных языках в сокращенном виде и без перевода.

AB - Источниками знаменитого «Монгольско-русско-французского словаря» О.М. Ковалевского были не только монгольские книги, но и составленные его современниками словари монгольского языка. О.М. Ковалевский имел возможность использовать ныне утраченные рукописные словари служивших в Иркутске переводчиков А. Игумнова, В. Новоселова и архимандрита Петра (Каменского).Он использовал санскритско-тибетско-монгольский терминологический словарь, ксилографические доски которого были вырезаны бурятскими ламами по инициативе барона П.Л. Шиллинга фон Канштадта во время пребывания О.М. Ковалевского в Восточной Сибири. Находясь в Пекине в 1830–1831 гг., О.М. Ковалевский познакомился со словарями французских миссионеров. В статье идентифицирован целый ряд источников, которые использовал ученый, но названия которых приведены только на восточных языках в сокращенном виде и без перевода.

KW - О.М. Ковалевский

KW - монгольский язык

KW - лексикография

KW - монголоведение

KW - китаеведение

KW - O.M. KOVALEVSKY

KW - Mongolian language

KW - lexicography

KW - Mongolian studies

KW - SINOLOGY

UR - https://kpfu.ru/istochniki-39mongolsko-russko-francuzskogo-385385.html

M3 - статья

VL - 160

SP - 1334

EP - 1340

JO - УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ

JF - УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ

SN - 1815-6126

IS - 6

ER -

ID: 50924767