В статье освещается тематика докладов, прозвучавших на международных конференциях 2011 г. В Оломоуце (Чехия) это выступления русистов разных стран, работавших в рамках трех основных секций. В Ополе (Польша) собрались европейские фразеологи, работающие в сфере фразеологии над проблемами перевода.