Standard

Немецкий язык в русском. / Мокиенко, Валерий Михайлович; Вальтер, Харри.

In: Русский язык за рубежом, No. S, 2017, p. 56-66.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Harvard

Мокиенко, ВМ & Вальтер, Х 2017, 'Немецкий язык в русском', Русский язык за рубежом, no. S, pp. 56-66.

APA

Мокиенко, В. М., & Вальтер, Х. (2017). Немецкий язык в русском. Русский язык за рубежом, (S), 56-66.

Vancouver

Мокиенко ВМ, Вальтер Х. Немецкий язык в русском. Русский язык за рубежом. 2017;(S):56-66.

Author

Мокиенко, Валерий Михайлович ; Вальтер, Харри. / Немецкий язык в русском. In: Русский язык за рубежом. 2017 ; No. S. pp. 56-66.

BibTeX

@article{7fb16a5c17564eca950f1a353ff92803,
title = "Немецкий язык в русском",
abstract = "The article suggests an analysis of the language connections of the Russian language with the German language from ancient times to the present. The borrowings from German into Russian are investigated, their thematic classification is proposed and the role of Germanisms in the cultural enrichment of the Russian language is emphasized. At the same time, Russian is becoming a certain {"}preservative{"} of semantics that is already obsolete in German lexicon, which makes Russian Germanisms a valuable source for the history of the German language. Particular attention is paid to phraseological Germanisms-calques, as well as winged words and expressions of German origin.",
keywords = "НЕМЕЦКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ГЕРМАНИЗМЫ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, КАЛЬКИ, КРЫЛАТЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ",
author = "Мокиенко, {Валерий Михайлович} and Харри Вальтер",
year = "2017",
language = "русский",
pages = "56--66",
journal = "РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ",
issn = "0131-615X",
publisher = "Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина",
number = "S",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Немецкий язык в русском

AU - Мокиенко, Валерий Михайлович

AU - Вальтер, Харри

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - The article suggests an analysis of the language connections of the Russian language with the German language from ancient times to the present. The borrowings from German into Russian are investigated, their thematic classification is proposed and the role of Germanisms in the cultural enrichment of the Russian language is emphasized. At the same time, Russian is becoming a certain "preservative" of semantics that is already obsolete in German lexicon, which makes Russian Germanisms a valuable source for the history of the German language. Particular attention is paid to phraseological Germanisms-calques, as well as winged words and expressions of German origin.

AB - The article suggests an analysis of the language connections of the Russian language with the German language from ancient times to the present. The borrowings from German into Russian are investigated, their thematic classification is proposed and the role of Germanisms in the cultural enrichment of the Russian language is emphasized. At the same time, Russian is becoming a certain "preservative" of semantics that is already obsolete in German lexicon, which makes Russian Germanisms a valuable source for the history of the German language. Particular attention is paid to phraseological Germanisms-calques, as well as winged words and expressions of German origin.

KW - НЕМЕЦКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

KW - ГЕРМАНИЗМЫ

KW - ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ

KW - ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

KW - КАЛЬКИ

KW - КРЫЛАТЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=32748839

M3 - статья

SP - 56

EP - 66

JO - РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ

JF - РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ

SN - 0131-615X

IS - S

ER -

ID: 11808473