Интерпретация нарратива как структуры, обладающей универсальной логикой, которая определяет реализацию повествовательных возможностей (Клод Бремон), влечет за собой вопрос о переводимости историй с одного медиа-языка на другой и о природе нарратива – языковой или ментальной. Нарративность в когнитивной нарратологии – понятие конструктивистское, т.е. нарративность конкретного текста конструируется на основе когнитивных параметров окружающей действительности. В результате формальная структура отступает на второй план, а внимание фокусируется на коммуникативной ситуации. Поток наррации производится в результате бессознательной психофизиологической вовлеченности реципиента. Тогда вопрос: как в наррации можно схватить и понять эмоции? Творческой лабораторией для исследования эмоциональной динамики сознания может служить кино.