Основной научной проблемой, на решение которой направлен проект, является создание и совершенствование современной цифровой(т. е. количественной, корпусной и компьютерной) поэтики, причем преимущественно в российской версии,то есть опирающейся на отечественные научные традиции в области точного литературоведения и лингвистической поэтики. Конкретной задачей является объединение в рамках одного проекта и применение к одному исследуемому большому корпусу — стихотворным и прозаическим сочинениям В.В. Набокова на русском (преимущественно) и английском языках — ряда авторских и инновационных подходов в области исследования стиха,языка и поэтики (структуры текста),количественными, корпусными и компьютерными методами. Другая задача — тестирование, уточнение и углубление самих этих методов на материале текстов Набокова. Значительная часть методик, которые предполагается использовать в проекте, являются полностью или в значительной степени авторскими; они разработаны участниками проекта и использованы в их предыдущих исследованиях; предполагается также обращение к передовым программным продуктам общего пользования. Основными частными областями языковой и литературной системы Набокова, разрабатываемыми в проекте, являются стих, ритмика стиха и прозы, фоника, поэтическая грамматика, анализируемая в различных аспектах лексика, повествование (фабулы, мотивы, персонажи).

В2020 году предполагается:

-провести текстологическую экспертизу книжных изданий Набокова на русском языке с целью отбора в дальнейшем наиболее текстологически выверенных текстов;

-составить и разметить общий корпус сочинений Набокова и начать работу над составлением частных корпусов и наборов данных;

-отобрать и подготовить основной материал для всех предполагаемых целей исследования;

-провести пробные и тестирующие исследования, связанные с используемыми в проекте программами, электронными ресурсами,методиками автоматической обработки текста и математического моделирования;

-провести первые исследования, связанные с количественными замерами по текстам Набокова и их статистической, моделирующей или лексикографической разработкой:фрагмент лексической системы, поэтическая грамматика, ритмика стиха и прозы, фоника (в том числе в контрастивном рассмотрении);

-составить полную электронную картотеку по метрике и строфике Набокова, сопоставить ее данные с данными общей подобной картотеки;

-сопоставить полученные предварительные результаты и внести коррективы в дальнейшие планы исследования.