Представлямая к публикации монография представляется особенно актуальной в "юбилейный" год И.С.Тургенева - 2018 - в том числе и как попытка по-новому рассмотреть давно изучаемую проблему взаимных связей и влияний русского классика с литературами Западной Европы.