Ф.А.Елоева на протяжении ряда лет разрабатывает тематику сопоставления греческого и русского литературных дискурсов, она участвовала в ряде международных конгрессов с докладами по этой тематике, была приглашенным профессором в университетах Катаньи , Женевы и Рима и напечала ряд статей.
В рамках программы перекрестного года литературы Греции и России Ф. А. Елоева является экспертом от России в программе перевода греческой литературы на русский, и, в частности, отвечает за составление научного комментария и предисловий к целому ряду изданий.
Чтение лекций в университете Пантеон и осуществление контактов с коллегами станет важным шагом для совершенствования курса по греческой литературе, который Ф. А. Елоева читает в Санкт-Петербургском университете, а кроме того, послужит основой для написания новых статей.