Работа планируется как продолжающееся сотрудничество с сотрудниками ГРМ, искусствоведами по составлению Каталога древнерусской живописи. Сопроводительные надписи на иконах и фресках исследуются как памятники древнерусского языка, помогающие на основании палеографических, графико-орфографически и языковых данных датировать и локализовать тот или иной памятник древнерусской живописи