Проблемы художественного перевода вызывают большой интерес как у студентов, так и у преподавателей. Необходимость теоретического осмысления проблематики художественного перевода отчасти вызвана тем, что большинство преподавателей Кафедры скандинавской и нидерландской филологии на практике занимаются переводом. предполагаемый круг тем непосредственно связан с лингвистикой в широком смысле слова.