Мероприятие проводится в рамках поручения Ректора СПбГУ о развитии перевода и переводоведения в СПбГУ (РК №89-327 от 26.12.2017). Цель мероприятия - продвижение дополнительных образовательных программ факультета иностранных языков СПбГУ и формирования имиджа факультета как центра подготовки и повышения квалификации переводчиков и преподавателей перевода. Цикл ежедневных лекций и мастер-классов рассчитан на аудиторию, заинтересованную в актуализации своих знаний в предметной области, обмене опытом с коллегами, установлении и поддержании профессиональных контактов. В качестве докладчиков к участию в Летней школе приглашены известные переводчики, которые внесли значительный вклад в развитие переводческого дела. Среди них переводчики-синхронисты МИД, имеющие опыт работы в крупнейших международных организациях, переводчики первых лиц государств, главы переводческих агентств и школ. Актуальность тем заявленных докладов, а также статус и личный опыт спикеров позволяют выразить уверенность в том, что первая Летняя школа перевода СПбГУ сможет привлечь внимание профессионального сообщества, и будет проходить на регулярной основе, что позволит факультету иностранных языков заявить о себе в том числе как о центре повышения квалификации в области перевода.