Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose)

Anastasiia Sedova, Olga Mitrofanova

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференции

Выдержка

The paper is devoted to processing parallel and comparable corpora by means of topic modelling. We focus our attention on Russian and English parallel and comparable texts. We use Latent Dirichlet Allocation (LDA) algorithm for building topic models of fiction texts, evaluation of compatibility for the original text and its translation(s), selection of possible translation equivalents.

Язык оригиналаанглийский
Название основной публикацииProceedings of the International Conference on Internet and Modern Society, IMS 2017
РедакторыIrina I. Tolstikova, Nikolai V. Borisov, Victor P. Zakharov, Nikolai V. Borisov, Leonid V. Smorgunov, Radomir V. Bolgov
ИздательAssociation for Computing Machinery
Страницы175-180
Число страниц6
ISBN (электронное издание)9781450354370
DOI
СостояниеОпубликовано - 21 июн 2017
СобытиеИнтернет и современное общество: международная объединенная конференция - St. Petersburg, Российская Федерация
Продолжительность: 20 июн 201723 июн 2017
Номер конференции: 20
http://icims.ifmo.ru/
http://ims.ifmo.ru/ru/pages/28/IMS_2017.htm
http://ims.ifmo.ru/ru/pages/28/IMS_2017.htm
http://icims.ifmo.ru/

Серия публикаций

НазваниеACM International Conference Proceeding Series

Конференция

КонференцияИнтернет и современное общество
Сокращенный заголовокIMS-2017
СтранаРоссийская Федерация
ГородSt. Petersburg
Период20/06/1723/06/17
Адрес в сети Интернет

Отпечаток

Processing

Предметные области Scopus

  • Человеко-машинное взаимодействие
  • Компьютерные сети и коммуникации
  • Компьютерное зрение и распознавание образов
  • Программный продукт

Цитировать

Sedova, A., & Mitrofanova, O. (2017). Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose). В I. I. Tolstikova, N. V. Borisov, V. P. Zakharov, N. V. Borisov, L. V. Smorgunov, & R. V. Bolgov (Ред.), Proceedings of the International Conference on Internet and Modern Society, IMS 2017 (стр. 175-180). (ACM International Conference Proceeding Series). Association for Computing Machinery. https://doi.org/10.1145/3143699.3143734
Sedova, Anastasiia ; Mitrofanova, Olga. / Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose). Proceedings of the International Conference on Internet and Modern Society, IMS 2017. редактор / Irina I. Tolstikova ; Nikolai V. Borisov ; Victor P. Zakharov ; Nikolai V. Borisov ; Leonid V. Smorgunov ; Radomir V. Bolgov. Association for Computing Machinery, 2017. стр. 175-180 (ACM International Conference Proceeding Series).
@inproceedings{39d4d60035c9417688040e861c7e9085,
title = "Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose)",
abstract = "The paper is devoted to processing parallel and comparable corpora by means of topic modelling. We focus our attention on Russian and English parallel and comparable texts. We use Latent Dirichlet Allocation (LDA) algorithm for building topic models of fiction texts, evaluation of compatibility for the original text and its translation(s), selection of possible translation equivalents.",
keywords = "Comparable Texts, English, Fiction, Parallel, Russian, Text Corpora, Topic Modelling",
author = "Anastasiia Sedova and Olga Mitrofanova",
year = "2017",
month = "6",
day = "21",
doi = "10.1145/3143699.3143734",
language = "English",
series = "ACM International Conference Proceeding Series",
publisher = "Association for Computing Machinery",
pages = "175--180",
editor = "Tolstikova, {Irina I.} and Borisov, {Nikolai V.} and Zakharov, {Victor P.} and Borisov, {Nikolai V.} and Smorgunov, {Leonid V.} and Bolgov, {Radomir V.}",
booktitle = "Proceedings of the International Conference on Internet and Modern Society, IMS 2017",
address = "United States",

}

Sedova, A & Mitrofanova, O 2017, Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose). в II Tolstikova, NV Borisov, VP Zakharov, NV Borisov, LV Smorgunov & RV Bolgov (ред.), Proceedings of the International Conference on Internet and Modern Society, IMS 2017. ACM International Conference Proceeding Series, Association for Computing Machinery, стр. 175-180, Интернет и современное общество, St. Petersburg, Российская Федерация, 20/06/17. https://doi.org/10.1145/3143699.3143734

Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose). / Sedova, Anastasiia; Mitrofanova, Olga.

Proceedings of the International Conference on Internet and Modern Society, IMS 2017. ред. / Irina I. Tolstikova; Nikolai V. Borisov; Victor P. Zakharov; Nikolai V. Borisov; Leonid V. Smorgunov; Radomir V. Bolgov. Association for Computing Machinery, 2017. стр. 175-180 (ACM International Conference Proceeding Series).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференции

TY - GEN

T1 - Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose)

AU - Sedova, Anastasiia

AU - Mitrofanova, Olga

PY - 2017/6/21

Y1 - 2017/6/21

N2 - The paper is devoted to processing parallel and comparable corpora by means of topic modelling. We focus our attention on Russian and English parallel and comparable texts. We use Latent Dirichlet Allocation (LDA) algorithm for building topic models of fiction texts, evaluation of compatibility for the original text and its translation(s), selection of possible translation equivalents.

AB - The paper is devoted to processing parallel and comparable corpora by means of topic modelling. We focus our attention on Russian and English parallel and comparable texts. We use Latent Dirichlet Allocation (LDA) algorithm for building topic models of fiction texts, evaluation of compatibility for the original text and its translation(s), selection of possible translation equivalents.

KW - Comparable Texts

KW - English

KW - Fiction

KW - Parallel

KW - Russian

KW - Text Corpora

KW - Topic Modelling

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85040721958&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1145/3143699.3143734

DO - 10.1145/3143699.3143734

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:85040721958

T3 - ACM International Conference Proceeding Series

SP - 175

EP - 180

BT - Proceedings of the International Conference on Internet and Modern Society, IMS 2017

A2 - Tolstikova, Irina I.

A2 - Borisov, Nikolai V.

A2 - Zakharov, Victor P.

A2 - Borisov, Nikolai V.

A2 - Smorgunov, Leonid V.

A2 - Bolgov, Radomir V.

PB - Association for Computing Machinery

ER -

Sedova A, Mitrofanova O. Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose). В Tolstikova II, Borisov NV, Zakharov VP, Borisov NV, Smorgunov LV, Bolgov RV, редакторы, Proceedings of the International Conference on Internet and Modern Society, IMS 2017. Association for Computing Machinery. 2017. стр. 175-180. (ACM International Conference Proceeding Series). https://doi.org/10.1145/3143699.3143734