Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

1 Downloads (Pure)

Выдержка

В статье описывается опыт аннотирования прагматических маркеров (ПМ) в двух русских речевых корпусах: «Один речевой день» (ОРД; диалоги) и «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ; монологи). Для подготовки сплошной разметки ПМ было проведено 4 пилотных аннотирования на выборках из ОРД и САТ, что позволило сформировать итоговый список ПМ: 450 единиц, представляющих собой варианты 53 базовых структурных типов. В ходе обработки результатов пилотного аннотирования удалось получить предварительные данные о частоте встречаемости отдельных прагматических маркеров и их типов, а также о зависимости употребления ПМ от пола и уровня речевой компетенции говорящего. В результате обработки данных были получены частотные списки как самих ПМ, так и выполняемых ими функций
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииКомпьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии
Подзаголовок основной публикацииПо материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.)
РедакторыВ.П. Селегей
Место публикацииМосква
Страницы72-85
Том18
СостояниеОпубликовано - 29 мая 2019
СобытиеМеждународная конференция "Диалог" - Москва, Российская Федерация
Продолжительность: 29 мая 20191 июн 2019

Серия публикаций

НазваниеКомпьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии
ИздательРоссийский государственный гуманитарный университет
ISSN (печатное издание)2221-7932

Конференция

КонференцияМеждународная конференция "Диалог"
СтранаРоссийская Федерация
ГородМосква
Период29/05/191/06/19

Отпечаток

Annotation
Pragmatic Markers
Monologue
Frequency Lists
Satisfiability
Speech Rhythm
Rhythm

Предметные области Scopus

  • Гуманитарные науки и искусство (все)
  • Компьютерные науки (все)

Ключевые слова

  • русская повседневная речь, речевой корпус, прагматический маркер, корпусная разметка, монолог, диалог

Цитировать

Богданова-Бегларян, Н. В., Блинова, О. В., Мартыненко, Г. Я., Шерстинова, Т. Ю., Зайдес, К. Д., & Попова, Т. И. (2019). Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты. В В. П. Селегей (Ред.), Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.) (Том 18, стр. 72-85). (Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии). Москва.
Богданова-Бегларян, Н.В. ; Блинова, О.В. ; Мартыненко, Г.Я. ; Шерстинова, Т.Ю. ; Зайдес, К.Д. ; Попова, Т.И. / Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.). редактор / В.П. Селегей. Том 18 Москва, 2019. стр. 72-85 (Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии).
@inproceedings{cd8533e1187a4e42a34d7ae6af70ca39,
title = "Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты",
abstract = "В статье описывается опыт аннотирования прагматических маркеров (ПМ) в двух русских речевых корпусах: «Один речевой день» (ОРД; диалоги) и «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ; монологи). Для подготовки сплошной разметки ПМ было проведено 4 пилотных аннотирования на выборках из ОРД и САТ, что позволило сформировать итоговый список ПМ: 450 единиц, представляющих собой варианты 53 базовых структурных типов. В ходе обработки результатов пилотного аннотирования удалось получить предварительные данные о частоте встречаемости отдельных прагматических маркеров и их типов, а также о зависимости употребления ПМ от пола и уровня речевой компетенции говорящего. В результате обработки данных были получены частотные списки как самих ПМ, так и выполняемых ими функций",
keywords = "русская повседневная речь, речевой корпус, прагматический маркер, корпусная разметка, монолог, диалог",
author = "Н.В. Богданова-Бегларян and О.В. Блинова and Г.Я. Мартыненко and Т.Ю. Шерстинова and К.Д. Зайдес and Т.И. Попова",
note = "Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В. , Мартыненко Г. Я., Шерстинова Т. Ю., Зайдес К. Д., Попова Т. И. Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая – 1 июня 2019 г.). Вып. 18 (25), 2019 / Гл. ред. В. П. Селегей. С. 72-85.",
year = "2019",
month = "5",
day = "29",
language = "русский",
volume = "18",
series = "Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии",
publisher = "Российский государственный гуманитарный университет",
pages = "72--85",
editor = "В.П. Селегей",
booktitle = "Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии",

}

Богданова-Бегларян, НВ, Блинова, ОВ, Мартыненко, ГЯ, Шерстинова, ТЮ, Зайдес, КД & Попова, ТИ 2019, Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты. в ВП Селегей (ред.), Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.). том. 18, Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, Москва, стр. 72-85, Международная конференция "Диалог", Москва, Российская Федерация, 29/05/19.

Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты. / Богданова-Бегларян, Н.В.; Блинова, О.В.; Мартыненко, Г.Я.; Шерстинова, Т.Ю.; Зайдес, К.Д.; Попова, Т.И.

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.). ред. / В.П. Селегей. Том 18 Москва, 2019. стр. 72-85 (Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

TY - GEN

T1 - Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты

AU - Богданова-Бегларян, Н.В.

AU - Блинова, О.В.

AU - Мартыненко, Г.Я.

AU - Шерстинова, Т.Ю.

AU - Зайдес, К.Д.

AU - Попова, Т.И.

N1 - Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В. , Мартыненко Г. Я., Шерстинова Т. Ю., Зайдес К. Д., Попова Т. И. Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая – 1 июня 2019 г.). Вып. 18 (25), 2019 / Гл. ред. В. П. Селегей. С. 72-85.

PY - 2019/5/29

Y1 - 2019/5/29

N2 - В статье описывается опыт аннотирования прагматических маркеров (ПМ) в двух русских речевых корпусах: «Один речевой день» (ОРД; диалоги) и «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ; монологи). Для подготовки сплошной разметки ПМ было проведено 4 пилотных аннотирования на выборках из ОРД и САТ, что позволило сформировать итоговый список ПМ: 450 единиц, представляющих собой варианты 53 базовых структурных типов. В ходе обработки результатов пилотного аннотирования удалось получить предварительные данные о частоте встречаемости отдельных прагматических маркеров и их типов, а также о зависимости употребления ПМ от пола и уровня речевой компетенции говорящего. В результате обработки данных были получены частотные списки как самих ПМ, так и выполняемых ими функций

AB - В статье описывается опыт аннотирования прагматических маркеров (ПМ) в двух русских речевых корпусах: «Один речевой день» (ОРД; диалоги) и «Сбалансированная аннотированная текстотека» (САТ; монологи). Для подготовки сплошной разметки ПМ было проведено 4 пилотных аннотирования на выборках из ОРД и САТ, что позволило сформировать итоговый список ПМ: 450 единиц, представляющих собой варианты 53 базовых структурных типов. В ходе обработки результатов пилотного аннотирования удалось получить предварительные данные о частоте встречаемости отдельных прагматических маркеров и их типов, а также о зависимости употребления ПМ от пола и уровня речевой компетенции говорящего. В результате обработки данных были получены частотные списки как самих ПМ, так и выполняемых ими функций

KW - русская повседневная речь, речевой корпус, прагматический маркер, корпусная разметка, монолог, диалог

UR - http://www.dialog-21.ru/media/4588/bogdanova-beglariannvplusetal-040.pdf

M3 - статья в сборнике материалов конференции

VL - 18

T3 - Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии

SP - 72

EP - 85

BT - Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии

A2 - Селегей, В.П.

CY - Москва

ER -

Богданова-Бегларян НВ, Блинова ОВ, Мартыненко ГЯ, Шерстинова ТЮ, Зайдес КД, Попова ТИ. Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения, результаты. В Селегей ВП, редактор, Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.). Том 18. Москва. 2019. стр. 72-85. (Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии).