Автор рассматриваемых в нашей статье воспоминаний об осаде Карса — Фредерик Миллинген (Frederick Millingen), сын протестантаангличанина (придворного османского лекаря) и константинопольской левантинки католического вероисповедания, он же — принявший ислам приемный сын турецкого великого везира, именовавшийся Осман-Сейфи-бей Кыбрыслы-заде, он же — перешедший в православие Владимир Андреевич Осман-бей (1836 — не ранее 1901). Русский период жизни бывшего офицера турецкого Генерального штаба майора Осман-бея продолжался с 1873 по 1882 г. Изломы судьбы, приведшие нашего героя на русскую службу, изложены им самим в сочинении Les Anglais en Orient, 1830–1876 (Paris, 1877). К этому времени за его плечами было обучение в Римской семинарии и Стамбульском военном училище, участие в боевых действиях на Кавказе в 1854–1855 гг. и военная служба в Ване в 1863–1864 гг., тесное общение и разрыв с известным туркофилом и русофобом Давидом Уркартом, сотрудничество и последующая судебная тяжба с «новыми османцами» в Лондоне в 1867 г. Осман-бей уже был автором нескольких опубликованных в Европе книг, брошюр и научных статей о Турции. Благодаря одной из этих книг (Millingen Fr. Wild Life among the Koords. London, 1870) он приобрел репутацию знатока турецких курдов. В России научная и публицистическая деятельность Осман-бея сосредоточилась на нескольких направлениях, одним из которых было военное дело. Опыт службы в чине майора турецкого Генштаба изложен в статье в «Военном сборнике» за 1874 г. В 1877 г. в «Кавказском сборнике» опубликованы мемуары о Крымской войне. Тогда же в Тифлисе вышел «Турецкий проводник для русского солдата. Слова и разговоры, составленные майором Владимиром Андреевичем Осман-беем». Особую ценность имеют его мемуары об осаде Карса: Les russes en 1877–1878 (Guerre d’Orient), напечатанные в Берлине в 1889 г. Они содержат его собственную версию падения этой турецкой крепости. В настоящей статье версия Осман-бея анализируется в сопоставлении с другими источниками: военными корреспонденциями русских и западных журналистов, мемуарами участников осады и штурма Карса, воспоминаниями главнокомандующего турецкой анатолийской армией Гази Ахмеда Мухтар-паши, опубликованными документальными свидетельствами. По мнению автора, окончательная версия Осман-бея, которая была сформулирована в его книге (массовый героизм, глубокое знание и использование слабостей противника при решающей роли морального фактора), могла сложиться под воздействием известных взглядов Л. Н. Толстого.