Building a gold standard for a russian collocations database

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференции

Выдержка

In the last decade, linguists have become increasingly interested in corpus material, which allows for a fresh approach to the phenomena that have already been extensively described in academic works. The dual nature of the co-occurrence phenomenon itself lies, on one hand, in its linguistic component and, on the other, in the probabilistic (combinatorial) characteristics. The former has been described in numerous papers and explicitly defined in dictionaries, while the latter can be identified by a statistical approach. The present paper focuses on the process of building a gold standard that will include data from Russian dictionaries and corpora. The standard is being prepared for a Russian Collocations Database that already includes information on words' collocability and was extracted from text corpora by statistical measures and linguistic filters. The gold standard will be also used for the evaluation of the extracted collocations and for marking them as “true“ collocations with references to the dictionaries.

Язык оригиналаанглийский
Название основной публикации18th Euralex International Congress, 2018
РедакторыVojko Gorjanc, Simon Krek, Jaka Cibej, Iztok Kosem
ИздательEuropean Association for Lexicography
Страницы863-869
Число страниц7
ISBN (электронное издание)9789610600961
ISBN (печатное издание)9789610600978
СостояниеОпубликовано - 1 янв 2018
Событие18th Euralex International Congress, 2018 - Ljubljana, Словения
Продолжительность: 17 июл 201821 июл 2018

Конференция

Конференция18th Euralex International Congress, 2018
СтранаСловения
ГородLjubljana
Период17/07/1821/07/18

Отпечаток

gold standard
dictionary
linguistics
evaluation
Data Base
Dictionary
Gold Standard
Collocation

Предметные области Scopus

  • Языки и лингвистика
  • Языки и лингвистика

Цитировать

Khokhlova, M. (2018). Building a gold standard for a russian collocations database. В V. Gorjanc, S. Krek, J. Cibej, & I. Kosem (Ред.), 18th Euralex International Congress, 2018 (стр. 863-869). European Association for Lexicography.
Khokhlova, Maria. / Building a gold standard for a russian collocations database. 18th Euralex International Congress, 2018. редактор / Vojko Gorjanc ; Simon Krek ; Jaka Cibej ; Iztok Kosem. European Association for Lexicography, 2018. стр. 863-869
@inproceedings{fd89cac6014644fca15f79f1060d0016,
title = "Building a gold standard for a russian collocations database",
abstract = "In the last decade, linguists have become increasingly interested in corpus material, which allows for a fresh approach to the phenomena that have already been extensively described in academic works. The dual nature of the co-occurrence phenomenon itself lies, on one hand, in its linguistic component and, on the other, in the probabilistic (combinatorial) characteristics. The former has been described in numerous papers and explicitly defined in dictionaries, while the latter can be identified by a statistical approach. The present paper focuses on the process of building a gold standard that will include data from Russian dictionaries and corpora. The standard is being prepared for a Russian Collocations Database that already includes information on words' collocability and was extracted from text corpora by statistical measures and linguistic filters. The gold standard will be also used for the evaluation of the extracted collocations and for marking them as “true“ collocations with references to the dictionaries.",
keywords = "Collocations, Corpora, Database, Dictionaries, Russian language",
author = "Maria Khokhlova",
year = "2018",
month = "1",
day = "1",
language = "English",
isbn = "9789610600978",
pages = "863--869",
editor = "Vojko Gorjanc and Simon Krek and Jaka Cibej and Iztok Kosem",
booktitle = "18th Euralex International Congress, 2018",
publisher = "European Association for Lexicography",
address = "United Kingdom",

}

Khokhlova, M 2018, Building a gold standard for a russian collocations database. в V Gorjanc, S Krek, J Cibej & I Kosem (ред.), 18th Euralex International Congress, 2018. European Association for Lexicography, стр. 863-869, Ljubljana, Словения, 17/07/18.

Building a gold standard for a russian collocations database. / Khokhlova, Maria.

18th Euralex International Congress, 2018. ред. / Vojko Gorjanc; Simon Krek; Jaka Cibej; Iztok Kosem. European Association for Lexicography, 2018. стр. 863-869.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференции

TY - GEN

T1 - Building a gold standard for a russian collocations database

AU - Khokhlova, Maria

PY - 2018/1/1

Y1 - 2018/1/1

N2 - In the last decade, linguists have become increasingly interested in corpus material, which allows for a fresh approach to the phenomena that have already been extensively described in academic works. The dual nature of the co-occurrence phenomenon itself lies, on one hand, in its linguistic component and, on the other, in the probabilistic (combinatorial) characteristics. The former has been described in numerous papers and explicitly defined in dictionaries, while the latter can be identified by a statistical approach. The present paper focuses on the process of building a gold standard that will include data from Russian dictionaries and corpora. The standard is being prepared for a Russian Collocations Database that already includes information on words' collocability and was extracted from text corpora by statistical measures and linguistic filters. The gold standard will be also used for the evaluation of the extracted collocations and for marking them as “true“ collocations with references to the dictionaries.

AB - In the last decade, linguists have become increasingly interested in corpus material, which allows for a fresh approach to the phenomena that have already been extensively described in academic works. The dual nature of the co-occurrence phenomenon itself lies, on one hand, in its linguistic component and, on the other, in the probabilistic (combinatorial) characteristics. The former has been described in numerous papers and explicitly defined in dictionaries, while the latter can be identified by a statistical approach. The present paper focuses on the process of building a gold standard that will include data from Russian dictionaries and corpora. The standard is being prepared for a Russian Collocations Database that already includes information on words' collocability and was extracted from text corpora by statistical measures and linguistic filters. The gold standard will be also used for the evaluation of the extracted collocations and for marking them as “true“ collocations with references to the dictionaries.

KW - Collocations

KW - Corpora

KW - Database

KW - Dictionaries

KW - Russian language

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85059369182&partnerID=8YFLogxK

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:85059369182

SN - 9789610600978

SP - 863

EP - 869

BT - 18th Euralex International Congress, 2018

A2 - Gorjanc, Vojko

A2 - Krek, Simon

A2 - Cibej, Jaka

A2 - Kosem, Iztok

PB - European Association for Lexicography

ER -

Khokhlova M. Building a gold standard for a russian collocations database. В Gorjanc V, Krek S, Cibej J, Kosem I, редакторы, 18th Euralex International Congress, 2018. European Association for Lexicography. 2018. стр. 863-869